Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let’s sleepwalk together. Oh, oh ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let’s be together, my love. ♫
♫ Together, let’s walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, Oh ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let’s be together, my love. ♫
♫ Together, let’s walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 8]
Building B, room 3810.
Is it over there or over here?
Aiyo! Scared me.
Didn't anyone teach you not to touch other people's things without permission?
Why do you walk as silently as a ghost?
I wasn't trespassing private property. You left your door open, so I thought you needed something.
Do you know my rules yet?
What rules?
I'll say it only once. It's best that you write it down.
- Every morning at 7AM, you must report my daily schedule to me. - Wait...
Before every weekly meeting, you must collect the previous week's floristry developments,
trends, and new works from all over the world into a PPT for me to reference.
Other than that, you must have every product of our company memorized.
I will test you frequently.
Did you write down everything I just said?
That's all?
What do you think? Starting now,
you will be responsible for all my work-related errands.
Whether for assigned or unassigned jobs,
whether on weekdays or weekends, you must always be on call without any complaints.
In short, your future days will be very productive.
Do you want to watch me change clothes?
Take this for dry cleaning.
Let's do it tonight.
Isn't that Qi Qi? Why is she following Piranha Flower?
Do you know about this?
No.
Good morning.
Chairman Bo, this is last season's total sales.
Our big clients have played a big role in increasing our brand recognition,
but a majority of our profits are from individual customers.
In addition, the sale of flower-related products is also doing well.
Assistant Ling, go pour a cup of coffee for Chairman Bo.
Bo Hai, Ling Lingqi is so clumsy. How could she be a good assistant?
How about transferring her to the marketing department for me to watch her?
No need. I need to personally train
a dense and clueless employee like her.
I really feel bad for Ling Lingqi.
A while ago, who vowed
that she would resign, and wouldn't regret it?
That's right. What happened?
Don't ask.
It's easy! It's because a certain person felt regretful,
and shamelessly asked to stay.
Actually, I didn't want to come back!
However, Chairman Bo said the company can't operate without me. He even came to my house.
His weeping was so pitiful that I caved and came back.
Stop lying. We don't believe that Chairman Bo would beg you.
That's right. You have no evidence.
You think you're all that?
I've been promoted, but you don't believe me? Chairman Bo cried and begged me. What evidence do I need?
He really came to my house to beg and weep.
I'll reenact it for you. He was like this, holding onto me...
Enough, stop talking about it.
What are you doing? People are watching.
He was holding my leg like this, saying...
- "Please come back, Ling Lingqi! The company can't operate without you!" This is what Piranha Flower did. - Ling Lingqi!
What are you doing during working hours? What nonsense. Reflect on your actions.
Hey! What do you mean?
Aiyo, the human heart...
If I don't say it, they get jealous. But if I say it...
Well... I suddenly came back and got a promotion.
My colleagues would definitely be curious.
I couldn't say the truth, so I had to make up one.
This way... In the end, I did it to help you.
Does that mean I should be thanking you?
Oh, no need. It's my duty.
Alright, then. Since you love talking,
memorize all of this Floristry Material Handbook.
How will I memorize all this?
Boss, the meeting is ready. Let's go.
What? I...
I'll test you before work ends. If you answer incorrectly, you must copy the entire book three times.
"Basic floriculture management..."
Boss, I don't know if I should ask you about something.
If you don't know, then don't ask.
But if I don't ask, I'll feel uncomfortable!
There are many ways to keep Ling Lingqi silent.
Why did you choose to keep her by your side?
Are you afraid she'll reveal the secret, or do you have personal reasons?
It seems like you've been very idle recently.
You have time to think about this?
The marketing department is lacking workers. Go help them.
You want me to work under Zhou Xinyan? Boss, I'll admit to my mistake!
Ling Lingqi really said that?
For sure. I heard it myself.
Chairman Wen, whether or not Ling Lingqi was telling the truth,
It's indeed suspicious that Bo Hai promoted her to his assistant.
You two, keep a close eye on Ling Lingqi
Yes, sir.
I want to see what's going on between those two.
Baoni!
I ordered this crayfish and apple for you.
Baoni, I bought this sashimi from a Japanese restaurant for you. Try it!
Baoni, I prepared this drumstick for you. Very nutritious!
- Eat mine! - Eat mine!
Enough!
I accept your kind intentions,
but I've been on a diet recently. I can't eat meat.
Thanks!
She ate my apple.
This Lu Baoni just knows how to attract and seduce men.
all day long carrying on with men. Yeah.
Even the honest and decent men like Xiao Wang are falling all over her.
I want to how this is going to end up.
Aiya - let's not talk about this.
Actually, Lu Baoni is really pretty and has a nice personality.
It's normal for her to attract men.
You . . . you're too even-tempered.
You're always being bullied.
Baoni.
Baoni. Baoni, eat what I've brought.
- What is it? - I was just kidding.
Do you know
the way you looked as so many chased after you and flattered you just now,
it was simply . . . repulsive.
What am I supposed to do? They were being kind.
Should I pour cold water on them?
Wow - you're good.
But let me tell you, sometimes coming straight to the point and rejecting someone
compared to giving them hope,
can be kinder.
Can you put that more plainly?
Let's see. Using the more cultured style of people like myself is probably hard for you understand.
What I'm trying to say is stop playing with people's feelings so you don't cause and fire and burn yourself.
Think about it. I'm taking some food to Qiqi. Bye-bye.
Why does he have to exaggerate like that?
Thank you, Mo Na. If you hadn't come to see me,
I could have died of hunger here.
Exactly what did Piranha Flower ask you to do that is so urgent
that you to forget about eating?
There's not much to say about it.
He's just making things difficult for me.
- Hey, Qiqi. -Yeah?
Before, you suddenly resigned; then you came back with no explanation.
Does it having something to do with that evening's banquet?
You've guessed it?
If there's something bothering you,
don't keep it hidden. That can be bad for you.
You can tell me and maybe I can help you with it.
I can't talk about this matter.
Even if I say it, no on can help me. Don't ask me about it.
Oh. Okay, if you don't want to talk about it, just forget it.
Just remember
no matter what you encounter, Baoni and I are your best backup.
Don't worry - I will remember that.
The result isn't the same.
Really? - Really. Don't you see?
- Look at my face. Look, look. - It does appear true.
Your skin does look like smooth and glossy.
- Look. I'll let you see. - Let me look.
Look right here. Are there freckles?
- Now it's gone. - Aiyo!
Is it really that easy to bluff nowadays?
Not afraid to say anything.
I don't know how
my husband managed to get a lot of swallow's nest.
He says that women who eat swallow's nest are the best.
I've eaten it for several days, who would have that it would be so effective.
Freckles are gone, skin is smooth.
The important thing is that you can see how bouncy my face is.
I've also heard people say that swallow's nests are really good for women.
Exactly.
- Look. - Some of my aunts eat it and they look 10 years younger.
What if young girls eat it.
they'd be so beautiful they'd be lifted to Heaven.
Li Lijun.
Swallows nest - where do you buy it?
Where do you buy it? It'd be no use even if I told you.
If I tell you, you couldn't afford it.
What do you mean I couldn't afford it
I'll tell you guys. My daughter is set to marry an influential, wealthy man.
Wait until it's all settled, what's a swallow's nest?
Whatever I want, I'll be able to get.
Your Qiqi can land an influential, wealthy guy?
Me - well, then I can marry an American President.
You guys, you might not believe it.
Who knows what our Qiqi and that wealthy guy
are up to right now? Flirting.
"Penglai, also known as penglaijiao and Monstera.
Thick stems and leaves. Its leaves are the shape of ovals or hearts."
I just slept for a little bit.
So you've memorized all of it?
You could say that.
It's no use to memorize by rote.
Here. Use characters from "The Seven Heroes and Five Gallants".
Take Bai Yutang, Zhan Zhao as examples.
Look for the flowers that represent their qualities. Then explain your reasoning.
Begin.
Winter sweet's blossoms only open in the snow.
Winter sweet is naturally proud, would rather break than bend.
It will often blossom abundantly be very fragrant after it snows.
Like Bai Yutang, he was young when he became famous, proudly independent, intolerant of any obstacles.
Wasn't he an individual who stood above everyone, carefree - just like winter sweet?
And Zhan Zhao?
Sweet flag?
Sweet flag has a soft center and strong exterior;, difficult to break.
When you first look at it, it doesn't seem at all attractive.
But put it with other common flowers, it's fine characteristics come out.
Even our ancestors thought it had character.
It can even drive away evil spirits and prevent epidemics.
Wasn't the honorable Zhan Zhao honest and above flattery like that?
With this effort, we'll say you passed.
Don't be happy too soon. Water all these plants and then come back to work.
Abusing your authority to punish me. Scoundrel.
You're back?
Yes, I'm back.
Have guys eaten dinner yet? Yes, we've eaten.
Your daughter's home. Got it.
Qiqi, look at what delicious food your capable Mom has made for you.
I don't even need to look to know that you've prepared some almost-expired canned food.
What do you mean I always give you expired canned food?
This is . . .
swallow's nest.
Swallow's nest?!
Mom, you get the prize, giving me swallow's nest.
What do mean, 'prize'.
For my beloved daughter, I'm willing to spend whatever money I need to.
Eat quickly. After you eat it, you'll be prettier and prettier. You'll definitely be able to land that wealthy guy.
- How is it? Why do I feel . . .
Why do I feel it has a familiar flavor?
It doesn't taste like swallow's nest I've eaten before.
Right. What swallow's nest?
This is chopped jelly fungus.
Ling Guoliang
Mom, why are tricking me?
You know, swallows nest has the same nutrients and good effects as what?
Jelly fungus.
Your answer is correct.
Mom, you eat yourself. I can't eat it.
Aiya - eat a little bit.
It'll improve your beauty and nourish your skin.
Mom, you use it as a beauty treatment.
It really tastes awful.
Is the jelly fungus past its expiration date?
There's not expiration date for jelly fungus.
Oh, no.
Heavens!
I've really let you down!
I originally planned to someone to fix up the roof during these last few days.
Who knew it would suddenly rain like this?
But, don't you worry, I have a complete set of equipment to guarantee you won't have to worry tonight.
I'm just the Monkey King. Welcome to the Cave of the Waterfall.
Sit down. Don't be polite.
I will definitely let you pass through tonight peacefully.
Aiyo - darn it. My socks are wet.
Here. Cover yourself a bit.
Whatever you can block, block.
Are you okay?
I had a premonition that tonight I wouldn't have a place to stay.
Wait a minute. Just wait for minute.
What are going to do?
Mo Nan. Come here and look.
Hurry and come!
Be careful!
Heavens!
Qi Qi, you're amazing!
Does it seem like we're camping?
Yes! But, it'd be better if it was a little darker.
No! If it gets any darker then-
You crow's mouth!
What is that?!
What is this?!
-What is this?! I'm scared! -Qi Qi!
Let go!
Qi Qi!
Qi Qi! There's light, there's light!
Shine it over there!
There's nothing!
Scared me to death!
Let's me look around.
Look.
Woah, look over there! There's nothing!
Scared me to death!
There isn't anything!
Is the main power switch broken? I think someone will fix it soon.
It's okay. Isn't it quite nice like this?
When I was little, my father often took me camping.
Every time when we were in the tent,
it'd be just like this.
Every time at night, my father
would teach me about flowers and constellations in the tent.
And this!
So jumpy!
It's ears move!
Amazing!
It looks quite similar!
Then what about now? Does your father still take you camping?
My father passed away.
Sorry.
It's okay, it's been so long already.
Don't be sad! If you want to go camping, I'll go with you!
You were just saying you were afraid of the dark! How are you supposed to go camping?
Won't it be fine if we take a few more flashlights and candles?
Isn't camping always like that?
Thank you, Qi Qi.
Wow, look, I was right!
It's all fixed! It'll be okay like this.
Stupid girl, why aren't you sleeping in the middle of the night?
Auntie?
My mother's voice is scarier than a blackout!
I'm going back, have someone fix it tomorrow okay?
Take the flashlight!
There's no need!
Be careful going down the stairs!
-Okay, bye bye! -Bye bye!
-Be careful! Go slowly! -Bye bye!
You have no evidence on me.
And there is complete evidence of your shop illegally selling.
If both things are revealed at once, who do you think will feel a bigger loss?
Since you love talking, memorize all of this Floristry Material Handbook.
I'll test you before work ends. If you answer incorrectly, you must copy the entire book three times.
I'll have you repay what you owe in my dream.
Everyone!
Us brothers just arrived!
If you have money, please support my show by donating!
If you don't have money, please support my show by watching!
Good! Good!
Hey brother! Take this thing away, okay?
Good! Good!
Amazing!
Did I master the best martial arts?
Good! Good!
Thank you, thank you.
Thank you Sir!
Thank you, thank you.
[Xiangfeng Inn]
Customer, the hot water you want is here!
Come in.
Customer, the hot water you want is here.
So this is a bandit's shop?
What are you talking about? I'm here for revenge!
[Friends Drinking and Writing Poetry Together]
Stop, stop! Stop!
Hero!
What is your name?
Didn't you come for revenge?
Why don't you know my name?
Listen carefully. My name is Zhan Zhao.
The next time you go for revenge, don't get the wrong person.
Okay, thank you!
I'm so angry!
Piranha flower! You just wait!
Did you do it on purpose?
We're at the company.
Boss, the marketing team meeting is ready.
This is the list of the clients you have to meet today.
Got it.
Do you feel a murderous aura?
Really? Why do I think someone's just full of resentment?
I suffered more grievances these few days than I did the past 20 years.
Qi Qi, it's 23 years.
Is that the main point?
That's because you signed an unfair contract, so now you can't initiate a resignation.
Do I have to spend the rest of my life in misery?
There is something you could do.
Do you know what I can do?
You cannot resign,
but, but! You can force Piranha flower to hate and detest you!
Have him fire you!
This way, you won't be breaking the contract.
Nan Nan, you really are my good sister!
Everyone, wait for my good news!
I'll eat the original flavor,
and Chairman Bo will eat the deathly spicy flavor.
Chairman Bo, here's the curry combo meal that you ordered.
Put it down first.
You can't keep working all the time.
Food is fuel for your body. Take a break first.
Oh, right. Zhou Xinyan has a market analysis report. Help me get it.
Okay.
Eat your food!
Chairman Bo, the data you wanted.
You're done eating?
Did it taste good?
Not bad.
You don't find it different from before?
What do you want to say?
N-nothing!
Strange...
Why couldn't he taste it?
One is deathly spicey, and one is original.
Don't tell me he has no taste buds!
You're teasing me on purpose, right?
I don't know what you're saying.
You switched your deathly spicy with my original!
I just knew it! What document is so important that I have to get it during lunch?
So you bought the deathly spicy flavor for me?
I was being kind and wanted to change your tastes!
Is that so? Why do I feel like you are angering me,
hoping that in my anger I'd fire you?
Not a bad idea. But your tricks aren't that good.
I just don't understand!
Since you don't like me that much, why must you keep me by your side?
I don't like you either! Why are we torturing each other?
I think it's quite interesting.
I don't think it is!
Careful, I might reveal you using a substitute florist.
Alright, go ahead.
Your entire family will run into bad luck with me anyway. It's not too bad.
What is it?
Should I help you call the TV station?
Wait!
After thinking about it I really think it's not quite right.
Let's not harm each other.
I was wrong today.
Chairman Bo, please be kind and...spare me.
But you have bad intentions.
You tried to psychologically harm your boss.
I cannot let go of such cruel actions.
Then what do you want?
How about this? I'll take away one month of salary as a warning.
Lingqi said...Bo Hai is using a substitute florist?
This is the world's biggest scandal!
I never imagined that the famous florist Bo Hai
was a hypocrite who uses a substitute florist!
Vice President Wen, why don't we directly reveal this to the press?
If this happens, Bo Hai will never recover.
That's right, I'll go tell the press immediately!
Come back!
You two have been with me for so long. Why haven't you improved at all?
Vice President Wen, are we going to let go of such a great opportunity?
The better the chance, the more careful we need to be.
You two have only heard Ling Lingqi's verbal statement.
What can that prove?
This time, we must form a long-term plan to give him the fatal blow.
Crush Bo Hai forever.
Excuse me, who is Ms. Lu Baoni?
I am!
This is a parcel, please sign it.
Here.
Thank you.
Boani, who sent you a present? It's so pretty!
Do you need to ask? It must be some crazy fan.
What's wrong, Baoni?
-Are you okay? -Are you okay Baoni?
Who did this? Giving this kind of disgusting gift.
-Come and wipe it. -It's okay.
Are you okay?
It's just a prank. Not a big deal.
I'm fine.
You usually only know how to attract men. This is called karma.
-Baoni! -Baoni!
Baoni, we heard about what happened! Are you okay?
I'm okay!
That person is so wicked. We must teach him a lesson!
Baoni, you don't know who sent it either?
Could it be one of my pursuers?
That person turned love into hate. I curse him to be single forever!
But before that person is caught, you must be careful.
That's right!
Mo Nan, take good care of Baoni for me.
I'm afraid that lunatic will try and get close to her.
Leave it to me! If I run into him, I'll crush him!
Don't freak yourselves out.
I think he just wanted to scare me. He probably won't physically harm me.
Don't be like this. Better safe than sorry.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫